TongTong
Войти

女奴 (nǚ nú) — рабыня

Определение

существительное
рабыня

Примеры

  • ，女奴。
    Zài gǔ dài, nǚ nú de dì wèi fēi cháng dī.
    В древние времена женщины-рабыни имели очень низкий статус.
  • 女奴。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè nǚ nú de bēi cǎn mìng yùn.
    Этот роман рассказывает о трагической судьбе женщины-рабыни.
  • ，女奴。
    Nà ge shè huì lǐ, nǚ nú bèi dàng zuò cái chǎn mǎi mai.
    В том обществе женщины-рабыни покупались и продавались как собственность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженщина
奴núраб

女 означает «женщина», а 奴 — «раб», то есть речь идёт о женщине-рабыне.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.