TongTong
Войти

奴隶主 (nú lì zhǔ) — рабовладелец

Определение

существительное
рабовладелец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 奴隶主。
    Gǔ dài nú lì zhǔ yōng yǒu hěn duō nú lì.
    В древности рабовладельцы владели многими рабами.
  • 奴隶主。
    Zhè wèi nú lì zhǔ duì dài nú lì hěn cán rěn.
    Этот рабовладелец очень жестоко обращался со своими рабами.
  • 奴隶主。
    Xǔ duō nú lì zhǔ kào bō xuē nú lì shēng huó.
    Многие рабовладельцы жили за счёт эксплуатации рабов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奴隶раб
奴núраб隶lìслуга
联合Сочинение
主zhǔвладелец

奴隶 означает «раб», а 主 — «владелец»; вместе это владелец рабов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 奴 изображены 又 (рука) и 女 (женщина): рука захватывает и приказывает женщине.

Открыть 奴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隸; 隶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隶隶lìзахват
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隸 объединяет 柰 для звука и 隶 для обозначения захвата; упрощённая 隶 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
ИсторияСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.