奶油色 (nǎi yóu sè) — кремовый цвет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кремовый цвет

奶油色。
Tā chuān le yí jiàn nǎi yóu sè de lián yī qún.
На ней было кремовое платье.
奶油色。
Zhè miàn qiáng shuā chéng nǎi yóu sè huì xiǎn de gèng wēn xīn.
Покраска этой стены в кремовый цвет сделает её уютнее.
奶油色，。
Wǒ xǐ huan nǎi yóu sè de shā fā, róng yì dā pèi jiā jù.
Мне нравятся кремовые диваны — их легко сочетать с мебелью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶油сливки

奶nǎiмолоко油yóuжир

偏正Определение + ядро

色sèцвет

奶油色 — это цвет 奶油, то есть сливок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女乃奶

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

乃

Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.