TongTong通通
Sign in

好不容易 (hǎo bù róng yì) — с большим трудом; после многих хлопот; только после больших усилий

Definition

Устойчивое выражение, означающее 'только после больших усилий' — частица 好 инвертирует 不容易 (нелегко), чтобы подчеркнуть, насколько что-то было трудным. Сочетается с 才, чтобы выделить узкий результат, например, 才好、才找到.

verb
с большим трудомпосле многих хлопоттолько после больших усилий

Examples

  • 好不容易。
    Wǒ hǎo bù róng yì cái zhǎo dào nà jiā cān tīng.
    Я нашёл тот ресторан только после больших усилий.
  • 好不容易。
    Tā hǎo bù róng yì kǎo shàng le dà xué.
    Он поступил в колледж с большим трудом.
  • 好不容易。
    Wǒ men hǎo bù róng yì gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
    Мы успели на последний автобус только после больших трудностей.

Grammar

Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.