好人好事 (hǎo rén hǎo shì) — хорошие люди и хорошие дела (устойчивое выражение, обозначающее добродетельных людей и их похвальные поступки)

Определение

Устойчивое выражение, обозначающее добродетельных людей и их похвальные поступки, часто используется в официальных или медийных контекстах о популяризации положительных примеров.

идиома
хорошие люди и хорошие дела (устойчивое выражение, обозначающее добродетельных людей и их похвальные поступки)

Примеры

  • 好人好事。
    Shè qū lǐ jīng cháng xuān chuán hǎo rén hǎo shì.
    Сообщество часто пропагандирует хороших людей и хорошие поступки.
  • 好人好事。
    Wǒ men yào duō xué xí hǎo rén hǎo shì.
    Нам следует больше учиться у хороших людей и хороших поступков.
  • 好人好事。
    Bào zhǐ shàng bào dào le hěn duō hǎo rén hǎo shì.
    Газета сообщила о многих хороших людях и хороших поступках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

好人хорошие люди
好hǎoхорошо人rénлюди
偏正Определение + ядро
好事хорошие поступки
好hǎoхорошо事shìпоступок
偏正Определение + ядро

«好人» и «好事» соединены, обозначая добродетельных людей и достойные поступки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.