好听 (hǎo tīng) — приятный на слух, благозвучный

Определение

Используется для звуков, голосов или музыки, которые приятно слышать. 美好 используется для абстрактных понятий, таких как жизнь или будущее — не используй его для звуков.

прилагательное
приятный на слухблагозвучный

Примеры

  • 好听。
    Tā shuō huà hěn hǎo tīng.
    Он говорит очень приятно.
  • 好听。
    Zhè ge māo jiào hěn hǎo tīng.
    Мяуканье этого кота очень приятное.
  • 好听。
    Nǐ dú dé hěn hǎo tīng.
    Ты читаешь красиво.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoприятный
听tīngслышать

好听 объединяет 好 в значении «приятный» и 听 — «слышать», описывая то, что приятно слышать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Хорошее и плохоеОрганы чувств5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.