TongTong通通
Sign in

好好先生 (Hǎo hǎo xiān sheng) — человек, который старается угодить всем; подхалим

Definition

Подхалим — человек, который со всеми соглашается и никогда не возражает, часто критикуется как слабый или неискренний. Переводится как 'господин хорошо-хорошо', устойчивое именное словосочетание (часто с 当 или 是).

noun
человеккоторый старается угодить всемподхалим
Measure word · 个

Examples

  • 好好先生，。
    Nǐ zài gōng zuò zhōng bié dāng Hǎo hǎo xiān sheng, gāi fǎn duì jiù fǎn duì.
    Не будь подхалимом на работе; возражай, когда нужно.
  • 好好先生，。
    Tā zhè ge rén shì gè Hǎo hǎo xiān sheng, cóng lái bù shuō bié rén de quē diǎn.
    Он человек, который старается угодить всем; он никогда не указывает на недостатки других.
  • 好好先生，。
    Dà jiā dōu jiào tā Hǎo hǎo xiān sheng, yīn wèi tā duì shuí dōu shuō hǎo.
    Все называют его 'господин хорошо-хорошо', потому что он всем говорит 'хорошо'.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.