妄想 (wàng xiǎng) — (глагол) тщетно надеяться или пытаться; обманывать себя; (существительное) заблуждение; тщетная надежда или нереалистичное убеждение
Определение
妄想 (wàngxiǎng) подчёркивает самообманчивое, беспочвенное убеждение — часто с оттенком самообмана. 幻想 ближе к 'фантазии/мечте' (может быть творческой), 空想 — праздное 'желаемое мышление' без оснований.
глагол
тщетно надеяться или пытатьсяобманывать себя
существительное
заблуждениетщетная надежда или нереалистичное убеждение
Примеры
- 妄想。Tā zǒng wàng xiǎng zì jǐ néng yí yè chéng míng.Он всегда тщетно надеется прославиться за одну ночь.
- 妄想。Zhè zhǒng wàng xiǎng ràng tā wú fǎ miàn duì xiàn shí.Это заблуждение мешает ему смотреть правде в глаза.
- 妄想。Tā de suǒ wèi jì huà bú guò shì yí gè wàng xiǎng ér yǐ.Его так называемый план — не более чем тщетная надежда.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.