始料不及 (shǐ liào bú) — неожиданный, непредвиденный, превосходящий ожидания
Definition
Формальный чэнъюй, означающий «сверх ожиданий» — используется для результатов, которые застают врасплох. Сильнее, чем повседневное 没想到.
verb
неожиданныйнепредвиденныйпревосходящий ожидания
Examples
- 始料不及。Zhè cì kǎo shì de nán dù zhēn shì shǐ liào bú.Сложность этого экзамена была поистине неожиданной.
- 始料不及。Shì qing de fā zhǎn ràng rén shǐ liào bú.Развитие событий застало всех врасплох.
- 始料不及。Tā cí zhí de jué dìng lìng dà jiā shǐ liào bú.Его решение уволиться стало для всех неожиданностью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.