始终如一 (shǐ zhōng rú yī) — постоянный; последовательный; неизменный

Определение

идиома

постоянныйпоследовательныйнеизменный

Примеры

始终如一，。
Tā zuò shì shǐ zhōng rú yī, cóng bù gǎi biàn.
Он последователен в своей работе и никогда не меняется.
始终如一。
Tā duì kè hù de tài dù shǐ zhōng rú yī.
Его отношение к клиентам всегда одинаково.
始终如一。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shǐ zhōng rú yī.
Качество продукции этой компании стабильно хорошее.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

始终начало и конец

始shǐначало终zhōngконец

联合Сочинение

如一как один объект

如rúкак一yīодин

动宾Глагол + объект

始终 означает «начало и конец», а 如一 — «как один объект»; вместе это означает сохранять неизменность на протяжении всего времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女台始

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

台

台tái始shǐ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

始 состоит из 女 (женщина) и 台, которые дают звучание.

Открыть 始 →

Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.

糹冬終

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 終糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.

Открыть 终 →