姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — терпеть зло — значит поощрять его; умиротворение порождает проблемы
Определение
Чэнъюй, предупреждающий, что потакание неправде только усугубляет её. Конкретно: терпимость к маленькому злу сегодня порождает большее зло завтра.
идиома
терпеть зло — значит поощрять егоумиротворение порождает проблемы
Примеры
- 姑息养奸，。Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.Мы никогда не должны терпеть незаконные действия, иначе это подорвёт общественный порядок.
- ，姑息养奸。Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.Менеджер заметил мелкие ошибки сотрудников, но ничего не сделал — это потакание злу.
- ，姑息养奸，。Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.Чрезмерно снисходительные родители часто в итоге потакают злу и поощряют плохие привычки.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
姑息 — это терпеть что-то ради мира, а 养奸 — взращивать зло; вместе они предупреждают, что терпимость к неправильному лишь питает его.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.