威信 (wēi xìn) — престиж и доверие; моральный авторитет (которым пользуются у публики)
Определение
威信 — престиж, основанный на доверии — авторитет, который лидер заслуживает у людей. Ближе к 威望 ('престиж' от положения), но добавляет измерение доверия, которого не хватает 信誉 ('деловая репутация') и 名声 ('репутация, нейтральная или отрицательная').
существительное
престиж и довериеморальный авторитет (которым пользуются у публики)
Примеры
- ，威信。Tā hěn nián qīng, dàn yǐ jīng zài tuán duì zhōng jiàn lì le wēi xìn.Он очень молод, но уже завоевал престиж и доверие в команде.
- ，威信。Zhèng fǔ tōng guò duō nián de nǔ lì, zài rén mín zhōng yǒu le hěn gāo de wēi xìn.Благодаря многолетним усилиям правительство завоевало большой престиж и доверие среди народа.
- 威信。Zhè wèi lǎo jiào shòu zài tóng shì zhōng hěn yǒu wēi xìn.Этот старый профессор пользуется высоким престижем и доверием среди коллег.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.