娘子 (niáng zǐ) — (историческое/книжное) вежливое обращение к молодой женщине; (региональное/диалектное) обращение к жене; также используется в исторических драмах и народных песнях

Определение

Примеры

• 他在古装剧里称自己的妻子为娘子。
  Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
  В исторической драме он называет свою жену 'niangzi'.
• 古代小说中，公子常用娘子来称呼心仪的姑娘。
  Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
  В классических романах молодые господа часто использовали 'niangzi' для обращения к девушке, которой восхищались.
• 这首民谣是唱给他的娘子的。
  Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
  Эта народная песня поётся для его 'niangzi' (его любимой жены).