婚姻观 (hūn yīn guān) — взгляд на брак; понятие брака

Определение

существительное
взгляд на бракпонятие брака

Примеры

  • 婚姻观。
    Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
    Его взгляд на брак очень традиционный.
  • 婚姻观。
    Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
    Взгляды современных людей на брак становятся всё более разнообразными.
  • 婚姻观婚姻观。
    Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
    Взгляды родителей на брак и взгляды детей могут различаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

婚姻брак
婚hūnбрак姻yīnбрачные отношения
联合Сочинение
观guānточка зрения

婚姻 обозначает брак, а 观 — точку зрения; вместе это мнение человека о браке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
Сегодня звучит так же

В 姻 女, означающее женщину, сочетается с 因, отвечающим за звучание; вся структура иероглифа связана с браком, включающим женщину.

Открыть 姻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.