婚期 (hūn qī) — день свадьбы

Определение

существительное
день свадьбы

Примеры

  • 婚期。
    Tā men de hūn qī dìng zài xià ge yuè.
    Их свадьба назначена на следующий месяц.
  • 婚期，。
    Wèi le hūn qī, tā men zhǔn bèi le hěn duō.
    Они много готовились ко дню свадьбы.
  • 婚期，。
    hūn qī Nà tiān, tiān qì fēi cháng hǎo.
    В день свадьбы была очень хорошая погода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

婚hūnбрак
期qīдата

婚 означает брак или свадьбу, а 期 — дату или период; вместе они обозначают назначенный день свадьбы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.