嬉戏 (xī xì) — играть, резвиться, забавляться (формальное/книжное)

Определение

Формальный/книжный глагол, означающий 'резвиться' или 'играть' — используется в письменной речи (дети, животные), не в повседневном общении.

глагол
игратьрезвитьсязабавляться (формальное/книжное)

Примеры

  • 嬉戏。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng xī xì.
    Дети резвятся на траве.
  • 嬉戏。
    Xiǎo yā zi zài hú shuǐ zhōng xī xì.
    Утята играют в озёрной воде.
  • 。
    Tā men xī le yì tiān xì.
    Они резвились целый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嬉xīиграть
戏xìиграть

嬉 (играть) и 戏 (играть) — почти синонимы, означающие весело играть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嬉 слева стоит 女, а справа — 喜; последняя часть даёт звучание и означает радость.

Открыть 嬉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 戲; 戏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gēалебарда
Звуковая часть声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 戲 иероглиф состоит из 戈 (алебарда) и 䖒, дающего звучание; изначально слово означало крыло или фланг армии. Упрощённая форма 戏 — более позднее сокращение, не описанное здесь.

Открыть 戏 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.