子嗣 (zǐ sì) — (формальное/книжное) мужское потомство, сын (как наследник или продолжатель рода)

Определение

Формальный, книжный термин для обозначения 'потомка мужского пола' — конкретно сына, продолжающего род. В отличие от обыденного 儿子, подчёркивает родословную и наследование, часто в юридическом или историческом контексте.

существительное
(формальное/книжное) мужское потомствосын (как наследник или продолжатель рода)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 子嗣。
    Gǔ dài dì wáng fēi cháng zhòng shì zǐ sì de chuán chéng.
    Древние императоры придавали большое значение продолжению мужского потомства.
  • ，子嗣。
    Tā jiā sān dài dān chuán, zhǐ yǒu zhè yí gè zǐ sì.
    В его семье уже три поколения только один сын в каждом поколении.
  • 子嗣。
    Zhè fèn yí zhǔ míng què guī dìng le zǐ sì de jì chéng quán.
    Это завещание чётко определяет права наследования мужского потомства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

子zǐсын
嗣sìнаследник; преемник

子 (сын) и 嗣 (наследник) вместе означают мужское потомство.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
冊冊cèдокумент
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Сегодня звучит так же

В 嗣 口 (рот) и 冊 (документ) символизируют назначение преемника через речь и документы, а 司 задаёт звук.

Открыть 嗣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.