字幕 (zì mù) — субтитры, титры
Определение
字幕 (zìmù) конкретно означает текстовый слой на фильме, телешоу или видео — субтитры или титры. В отличие от 说明, это не общие 'объяснения' или 'инструкции', и в отличие от 标题 это не заголовок.
noun
субтитрытитры
Счётное слово · 行
Примеры
- ，字幕。Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan dǎ kāi zì mù.Когда смотрю фильмы, я люблю включать субтитры.
- 字幕。Zhè bù jì lù piàn de zhōng wén zì mù fān yì dé hěn zhǔn què.Китайские субтитры этого документального фильма переведены очень точно.
- 字幕。Qǐng nǐ wèi shì pín pèi hǎo zì mù zài shàng chuán.Пожалуйста, добавьте правильные субтитры к видео перед загрузкой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.