字眼 (zì yǎn) — конкретное слово или фраза (особенно при обсуждении выбора слов); формулировка (относится к конкретным использованным словам)
Определение
字眼 (zìyǎn) относится к конкретным словам или фразам, которые выбраны, часто при обсуждении уместности формулировки. 说法 — более широкое («способ выражения» или «версия событий»); 言辞 — более литературное и подчеркивает саму речь.
существительное
конкретное слово или фраза (особенно при обсуждении выбора слов)формулировка (относится к конкретным использованным словам)
Примеры
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.Формулировка, которую он выбрал в статье, очень изысканна.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Такая формулировка слишком вульгарна; лучше её не использовать.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.При написании отчёта нужно обращать внимание на то, какие слова нельзя использовать небрежно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.