存储 (cún chǔ) — хранить; накапливать

Определение

存储 — стандартный технический/ИТ-термин для хранения данных или файлов (например, на компьютере). 储存 — почти синоним, чаще используется для физического накопления товаров или продуктов.

глагол
хранитьнакапливать

Примеры

  • 存储。
    Qǐng bǎ wén jiàn cún chǔ dào diàn nǎo lǐ.
    Пожалуйста, сохрани файл на компьютере.
  • 存储。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ cún chǔ hěn duō xìn xī.
    Эта система может хранить много информации.
  • 存储。
    Tā men zài dōng tiān zhī qián cún chǔ shí wù.
    Они запасают еду перед зимой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

存cúnхранить
储chǔскладировать

存 «хранить» и 储 «складировать» — параллельные действия, вместе означающие сохранение чего-то для дальнейшего использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятияКомпьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.