存取 (cún qǔ) — (банковское дело) вносить и снимать (деньги); (вычислительная техника) получать доступ (к данным)

Определение

Один глагол, объединяющий два противоположных действия: «вносить И снимать» (деньги в банке) или «читать И писать / хранить и извлекать» (данные на компьютере).

глагол
(банковское дело) вносить и снимать (деньги)(вычислительная техника) получать доступ (к данным)

Примеры

  • 存取。
    Tā zài yín háng cún qǔ le yì bǐ qián.
    Он внёс и снял сумму денег в банке.
  • 存取。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ kuài sù cún qǔ wén jiàn.
    Это программное обеспечение может быстро получать доступ к файлам.
  • 存取。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de cún qǔ mì mǎ.
    Пожалуйста, храни свой пароль доступа в безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

存cúnсохранять
取qǔизвлекать

存 и 取 означают соответственно «сохранять» и «извлекать», то есть доступ к хранимым данным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.