存量 (cún liàng) — хранимый объём, ёмкость хранилища; (экономика) запас (в отличие от потока)

Определение

В экономике 存量 (cúnliàng) — это 'запас' — величина, измеренная на определённый момент времени, в паре с 流量 (liúliàng) 'поток', измеряемым за период. Второе значение — общий/технический объём хранения.

существительное
хранимый объёмёмкость хранилища(экономика) запас (в отличие от потока)

Примеры

  • 存量。
    Zhè ge cāng kù de cún liàng yǐ jīng jiē jìn shàng xiàn le.
    Вместимость этого склада уже приближается к пределу.
  • 存量。
    Jīng jì xué jiā gèng guān zhù cún liàng de biàn huà ér fēi liú liàng.
    Экономисты уделяют больше внимания изменениям запаса, а не потока.
  • 存量。
    Wǒ men xū yào jì suàn dāng qián de shuǐ zī yuán cún liàng.
    Нам нужно рассчитать текущий запас водных ресурсов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

存cúnхранить
量liángколичество

存 — это «хранить», а 量 — «количество»; вместе они означают объём запасов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.