季节 (jì jié) — сезон (время года)

Определение

季节 (jìjié) означает «время года» (весна, лето и т. д.). 时 — расплывчатое «время/период», используемое для часов и эпох; 季度 — деловой «квартал года».

существительное
сезон (время года)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 季节。
    Yì nián yǒu sì gè jì jié.
    В году четыре сезона.
  • 季节。
    Chūn tiān shì wǒ zuì xǐ huan de jì jié.
    Весна — моё любимое время года.
  • 季节。
    Zhè ge jì jié de tiān qì hěn shū fu.
    Погода в этом сезоне очень комфортная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

季jìсезон
节jiéпериод

И 季, и 节 обозначают периоды времени, вместе они образуют название сезона.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 季 образован путём размещения 禾 над 子.

Открыть 季 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Климат и времена года

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.