孤寂 (gū jì) — одинокий

Определение

孤寂 — это книжное/литературное слово для глубокого, тихого чувства одиночества, обычно с эмоциональной нагрузкой. Сильнее и более книжное, чем повседневное 孤独.

прилагательное
одинокий
Легко спутать

Примеры

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Он живёт один в деревне и чувствует себя очень одиноким.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Это предложение передаёт глубокое одиночество в его сердце.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    Городская суета на самом деле заставила его чувствовать себя ещё более одиноким.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

孤gūодинокий
寂jìтихий

孤 передаёт чувство одиночества, а 寂 — тихую пустоту; вместе они образуют понятие одиночества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
Звуковая часть声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 孤 子 обозначает ребёнка, а 瓜 указывает на звучание.

Открыть 孤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

寂 состоит из 宀 (дом) и 叔, отвечающего за произношение.

Открыть 寂 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.