学位 (xué wèi) — академическая степень

Определение

学位 (xuéwèi) — это официальная академическая степень (бакалавр, магистр, доктор), присуждаемая университетом. Сравни с 学历, которое означает твоё образование/квалификацию, и 程度, которое является общим уровнем или степенью.

существительное
академическая степень
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 学位。
    Tā huò dé le shuò shì xué wèi.
    Он получил степень магистра.
  • 学位。
    Tā zhèng zài shēn qǐng xué shì xué wèi.
    Она подаёт заявку на степень бакалавра.
  • 学位。
    Zhè ge gōng zuò xū yào dà xué xué wèi.
    Эта работа требует университетского диплома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
位wèiстатус

学 «учиться» и 位 «статус» вместе означают академическую степень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Экзамены и оценки

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.