学堂 (xué táng) — (ист.) школа старого образца, традиционная школа

Определение

Исторический термин для традиционной китайской школы, используемый в основном для обозначения школ в имперские или до-современные времена. В современном китайском используйте 学校 для «школы».

существительное
(ист.) школа старого образцатрадиционная школа
Счётное слово · 所

Примеры

  • 学堂，。
    Tā xiǎo shí hou zài xué táng dú shū, hòu lái qù le chéng lǐ shàng xué.
    В детстве он учился в традиционной школе, а позже пошёл в школу в городе.
  • 学堂，。
    Zhè zuò xué táng jiàn yú qīng cháo, yǐ jīng yǒu liǎng bǎi duō nián lì shǐ le.
    Эта традиционная школа была построена в эпоху Цин и имеет более чем двухсотлетнюю историю.
  • 学堂。
    Xiàn zài hěn duō dì fāng yǐ jīng kàn bú dào lǎo xué táng le.
    В наши дни старые традиционные школы уже не увидишь во многих местах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучёба
堂tángзал

学 указывает на учёбу, а 堂 — на зал, то есть место для обучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.