学术界 (xué shù jiè) — академические круги, научное сообщество, академическая среда

Определение

Относится к сообществу учёных и исследователей в целом, а не к одной области. Часто сочетается с 人士 («деятель из академических кругов») или противопоставляется 工业界 («промышленность») и 政界 («политические круги»).

существительное
академические кругинаучное сообществоакадемическая среда

Примеры

  • 学术界。
    Tā zài xué shù jiè hěn yǒu míng.
    Он очень известен в академических кругах.
  • 学术界。
    xué shù jiè Duì zhè ge xīn lǐ lùn yǒu hěn duō tǎo lùn.
    В академических кругах много обсуждают эту новую теорию.
  • 学术界。
    Tā shì yí wèi xué shù jiè rén shì.
    Она человек из академического сообщества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学术академическая среда
学xuéучёба术shùнавык
联合Сочинение
界jièсфера

«学» и «术» относятся к учёбе и навыкам, а «界» обозначает всю сферу, значит речь об академической среде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.