守势 (shǒu shì) — оборонительная позиция

Определение

существительное
оборонительная позиция
Легко спутать

Примеры

  • 守势。
    Tā men cǎi qǔ le shǒu shì.
    Они заняли оборонительную позицию.
  • ，守势，。
    Zài bǐ sài zhōng, duì fāng suī rán yì zhí bǎo chí shǒu shì, dàn wǒ men hái shì huò shèng le.
    Во время матча, хотя соперник сохранял оборонительную позицию, мы всё равно победили.
  • 守势，。
    Tā men cóng shǒu shì zhuǎn wéi jìn gōng, yíng dé le bǐ sài.
    Они перешли от оборонительной позиции к нападению и выиграли матч.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

守shǒuзащищать
势shìпоза

守 (защищать) соединяется с 势 (поза), чтобы обозначать оборонительную позу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.