守望相助 (shǒu wàng xiāng zhù) — (чэнъюй (идиома)) помогать и защищать друг друга; взаимная помощь и поддержка (в сообществе)
Definition
Чэнъюй, описывающий соседей или членов сообщества, которые присматривают друг за другом и помогают друг другу, особенно в трудные времена. Часто используется для похвалы взаимной поддержке в сплочённых сообществах.
idiom
(чэнъюй (идиома)) помогать и защищать друг другавзаимная помощь и поддержка (в сообществе)
Examples
- ，守望相助，。Zài zhè ge shè qū lǐ, jū mín men shǒu wàng xiāng zhù, guān xì fēi cháng róng qià.В этом сообществе жители помогают и защищают друг друга, и их отношения очень гармоничны.
- ，守望相助，。Dì zhèn fā shēng hòu, dà jiā shǒu wàng xiāng zhù, gòng dù nán guān.После землетрясения все помогали друг другу, чтобы пережить трудности.
- 守望相助，。Lín lǐ zhī jiān yīng gāi shǒu wàng xiāng zhù, zhè yàng shēng huó cái huì gèng ān quán.Соседи должны помогать и защищать друг друга; только тогда жизнь будет безопаснее.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.