安之若素 (ān zhī ruò sù) — переносить трудности или несправедливость с невозмутимостью, относиться спокойно
Definition
Литературная идиома: спокойно принимать несчастье или несправедливость, как будто это норма. Подразумевает устойчивое, почти смиренное спокойствие перед лицом трудностей.
idiom
переносить трудности или несправедливость с невозмутимостьюотноситься спокойно
Examples
- ，安之若素，。Miàn duì bié rén de pī píng, tā ān zhī ruò sù, yì diǎn yě bù shēng qì.Столкнувшись с критикой других, он отнёсся к этому спокойно и совсем не рассердился.
- ，安之若素，。Suī rán gōng sī yù dào le kùn nan, dàn yuán gōng men ān zhī ruò sù, jì xù nǔ lì gōng zuò.Хотя компания столкнулась с трудностями, сотрудники перенесли это с невозмутимостью и продолжали усердно работать.
- ，安之若素，。Tā jīng lì le duō cì shī bài, què ān zhī ruò sù, cóng bú fàng qì.Она пережила много неудач, но отнеслась к ним спокойно и никогда не сдавалась.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.