安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) — (идиома) довольствоваться своей участью, знать своё место и вести себя подобающе

Definition

Examples

• 他一直是个安分守己的人，从不惹事。
  Tā yì zhí shì gè ān fèn shǒu jǐ de rén, cóng bù rě shì.
  Он всегда был законопослушным человеком, который никогда не создаёт проблем.
• 父母常教育子女要安分守己，不要跟别人攀比。
  Fù mǔ cháng jiào yù zǐ nǚ yào ān fèn shǒu jǐ, bú yào gēn bié rén pān bǐ.
  Родители часто учат детей довольствоваться своей долей и не сравнивать себя с другими.
• 他安分守己地过日子，虽然不富裕但是很踏实。
  Tā ān fèn shǒu jǐ dì guò rì zi, suī rán bú fù yù dàn shì hěn tā shi.
  Он живёт спокойной жизнью, не высовываясь; хотя и не богат, но чувствует себя очень уверенно.