安卓 (ān zhuō) — Android (операционная система)

Определение

существительное
Android (операционная система)

Примеры

  • 安卓。
    Wǒ de shǒu jī shì ān zhuō xì tǒng.
    На моём телефоне установлена операционная система Android.
  • 安卓Google。
    ān zhuō Yìng yòng kě yǐ zài Google shāng diàn xià zài.
    Приложения для Android можно скачать в магазине Google Play.
  • 安卓iOS？
    Nǐ gèng xǐ huan ān zhuō hái shì iOS?
    Ты больше любишь Android или iOS?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

安ān
卓zhuó

Иероглифы 安 и 卓 здесь не имеют собственного значения; это транслитерация слова Android.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Считается, что старая форма иероглифа 卓 изображает ребёнка с флажком сверху или человека, стоящего высоко на алтаре, что передаёт смысл «высокий и выдающийся».

Открыть 卓 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.