官僚 (guān liáo) — бюрократ (государственный чиновник, часто с негативным оттенком); бюрократия (система или структура государственного управления)

Определение

Бюрократ или бюрократия с негативным оттенком — подразумевает жёстких, корыстных чиновников, в отличие от нейтрального госслужащего (公务员). Также используется как 'бюрократический' (например, 官僚作风 'бюрократический стиль').

существительное
бюрократ (государственный чиновник, часто с негативным оттенком)бюрократия (система или структура государственного управления)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 官僚。
    Zhè ge guān liáo zhī guān xīn zì jǐ de lì yì.
    Этот бюрократ заботится только о своих интересах.
  • 官僚，。
    guān liáo Zhì dù xiào lǜ dī xià, xū yào gǎi gé.
    Бюрократическая система неэффективна и нуждается в реформе.
  • 官僚。
    Tā de guān liáo zuò fēng ràng xià shǔ hěn fǎn gǎn.
    Его бюрократический стиль вызывает сильное недовольство у подчинённых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

官guānчиновник
僚liáoколлега

官 (чиновник) и 僚 (коллега) вместе обозначают класс чиновников.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Сегодня звучит так же

僚 объединяет 人 («человек») с 尞, которое обеспечивает звучание liáo.

Открыть 僚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.