官能症 (guān néng zhēng) — функциональное заболевание; функциональное расстройство

Определение

Медицинский термин для функционального расстройства — симптомы без выявляемой органической причины, в отличие от 器质性疾病 (органическое заболевание). Проблема в том, как работает орган, а не в его структуре.

существительное
функциональное заболеваниефункциональное расстройство

Примеры

  • 官能症，。
    Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng guān néng zhēng, bú shì qì zhì xìng jí bìng.
    Врач сказал, что у него функциональное заболевание, а не органическое.
  • 官能症。
    Zhè zhǒng guān néng zhēng de zhèng zhuàng huì suí zhe qíng xù bō dòng ér biàn huà.
    Симптомы этого функционального расстройства меняются в зависимости от эмоциональных колебаний.
  • 官能症。
    Zhì liáo guān néng zhēng tōng cháng xū yào xīn lǐ hé yào wù xiāng jié hé.
    Лечение функционального заболевания обычно требует сочетания психотерапии и лекарств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

官能функция органа
官guānорган能néngфункция
偏正Определение + ядро
症zhèngзаболевание

官能 (функция органа) + 症 (заболевание); название расстройства, связанного с нарушением функций, а не с видимыми повреждениями.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.