定势 (dìng shì) — фиксированное мышление, ментальная установка, когнитивная ригидность; укоренившийся образ мышления или поведения

Определение

定势 (dìngshì) — это устоявшийся мыслительный шаблон или привычный способ мышления/действия, в который погрузился человек или организация — часто препятствие для изменений. Сочетается с 打破 («сломать») или 改变 («изменить»).

существительное
фиксированное мышлениементальная установкакогнитивная ригидностьукоренившийся образ мышления или поведения

Примеры

  • 定势。
    Zhè zhǒng sī wéi dìng shì huì xiàn zhì nǐ de chuàng zào lì.
    Такой фиксированный образ мышления ограничит твою креативность.
  • 定势，。
    Yào dǎ pò jiù dìng shì, cái néng shì yìng xīn de huán jìng.
    Нужно сломать старые устоявшиеся шаблоны, чтобы адаптироваться к новой среде.
  • 定势，。
    Gōng sī xū yào gǎi biàn guǎn lǐ dìng shì, tí gāo xiào lǜ.
    Компании нужно изменить управленческую косность, чтобы повысить эффективность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定dìngпостоянный
势shìтенденция

定 означает постоянный, а 势 — тенденцию; вместе это постоянная тенденция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.