定心丸 (dìng xīn wán) — (переносное) успокоение; то, что успокаивает
Определение
Буквально «успокаивающая таблетка», но в переносном смысле — всё, что снимает беспокойство или успокаивает, например хорошие новости или обещание. Обычно используется в паре с 吃了一颗 («принял таблетку») как глагольно-объектная конструкция.
существительное
(переносное) успокоениеточто успокаивает
Примеры
- ，定心丸。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ jiù xiàng chī le yì kē dìng xīn wán.Услышав эту хорошую новость, я почувствовал себя так, будто принял успокаивающую таблетку.
- 定心丸，。Tā de huà gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán, ràng wǒ bú zài dān xīn.Её слова успокоили меня, и я перестал волноваться.
- ，定心丸。Yǒu le lǎo bǎn de chéng nuò, wǒ xīn lǐ jiù yǒu le yì kē dìng xīn wán.С обещанием начальника у меня наконец появилось то, что успокоило меня.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.