定性 (dìng xìng) — (глагол) определять природу или характер чего-либо (в науке, праве и т.д.); (прилагательное) качественный

Определение

Как глагол, 定性 означает официально классифицировать природу чего-либо (дела, вещества). Связанное прилагательное — качественный (как в 定性分析) — описывает анализ, основанный на качествах, а не на числах.

глагол
определять природу или характер чего-либо (в науке, праве и т.д.)
прилагательное
качественный

Примеры

  • 定性。
    Shí yàn shì xū yào duì zhè zhǒng wù zhì jìn xíng dìng xìng fēn xī.
    Лаборатории необходимо провести качественный анализ этого вещества.
  • 。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng dìng le xìng.
    Это дело уже охарактеризовано.
  • 定性。
    Wǒ men xū yào zuò yí gè dìng xìng píng gū lái què dìng fāng àn.
    Нам нужно провести качественную оценку, чтобы определить план.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngопределять
性xìngсущность

定 определяет или фиксирует, а 性 указывает на сущность или свойство, которое определяется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.