定期 (dìng qī) — (глагол) установить фиксированную дату или период; (прилагательное) регулярный, периодический, срочный (на фиксированный срок)

Определение

定期 означает «по установленному графику» — описывает вещи, которые происходят в фиксированные, повторяющиеся интервалы. В отличие от 正常 («нормальный/обычный») или 通常 («обычно»), оно подчёркивает запланированный, регулярный цикл, а не то, что обычно или ожидаемо.

глагол
установить фиксированную дату или период
прилагательное
регулярныйпериодическийсрочный (на фиксированный срок)

Примеры

  • 定期。
    Wǒ měi nián dōu dìng yí fèn dìng qī zá zhì.
    Я каждый год подписываюсь на регулярный журнал.
  • 定期。
    Zhè jiā gōng sī de dìng qī yuán gōng yǒu sān shí rén.
    В этой компании тридцать постоянных сотрудников.
  • 定期。
    Zhè cì bǐ sài dìng qī yú míng nián sān yuè jǔ xíng.
    Это соревнование запланировано на март следующего года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngустанавливать
期qīпериод

定 означает установление, а 期 — период; вместе они означают фиксированный срок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.