定稿 (dìng gǎo) — (глагол) окончательно утвердить рукопись, текст или черновик; (существительное) окончательная версия, утверждённый черновик

Определение

定稿 (dìnggǎo) означает «окончательно утвердить рукопись» или «окончательная версия» — используется в издательском деле, редактировании и академическом письме, когда черновик закрыт для дальнейших изменений.

глагол
окончательно утвердить рукописьтекст или черновик
существительное
окончательная версияутверждённый черновик

Примеры

  • 定稿。
    Zhè piān lùn wén yǐ jīng dìng gǎo le.
    Эта статья уже утверждена.
  • 。
    Biān jí shuō xià zhōu yī zhī qián bì xū dìng hǎo gǎo.
    Редактор сказал, что рукопись должна быть утверждена до следующего понедельника.
  • 定稿，。
    Zhè shì zuì hòu yí fèn dìng gǎo, bù néng zài gǎi le.
    Это окончательная версия — больше никаких изменений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

定dìngутвердить
稿gǎoчерновик

定 означает «утвердить», а 稿 — «черновик», значит, это слово означает «утвердить черновик».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo稿
Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Открыть 稿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.