宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo) — (чэнъюй (идиома)) всё ещё бодрый и способный, н…

Определение

Буквально «драгоценный клинок не затупился» — используется для похвалы пожилого человека, который всё так же остр и способен, как и прежде.

идиома

(чэнъюй (идиома)) всё ещё бодрый и способныйнесмотря на преклонный возрастне утративший мастерства

宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
Этот старый профессор действительно ещё в форме — его лекции всё так же блестящи.
，宝刀不老。
Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
Хотя ему уже шестьдесят, на площадке он всё ещё силён.
宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
Этот ветеран-актёр нисколько не утратил мастерства — его игра даже лучше, чем в молодости.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 寶宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.