宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo) — (чэнъюй (идиома)) всё ещё бодрый и способный, несмотря на преклонный возраст; не утративший мастерства

Определение

Примеры

• 这位老教授真是宝刀不老，讲课还是那么精彩。
  Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
  Этот старый профессор действительно ещё в форме — его лекции всё так же блестящи.
• 虽然他已经六十岁了，但在球场上依然宝刀不老。
  Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
  Хотя ему уже шестьдесят, на площадке он всё ещё силён.
• 这位老演员宝刀不老，演技比年轻时候更好了。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
  Этот ветеран-актёр нисколько не утратил мастерства — его игра даже лучше, чем в молодости.