宝座 (bǎo zuò) — трон

Определение

Буквально 'сокровищное сиденье' — трон монарха или верховного правителя. В переносном смысле может означать высшую позицию в любой области (например, 'трон' отрасли).

существительное
трон
Счётное слово · 座

Примеры

  • 宝座。
    Guó wáng zuò zài jīn sè de bǎo zuò shàng.
    Король сидел на золотом троне.
  • 宝座。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí zài zhēng duó háng yè de bǎo zuò.
    Эта компания борется за трон в отрасли.
  • ，宝座。
    Zài lì shǐ jù zhōng, bǎo zuò xiàng zhēng zhe zhì gāo wú shàng de quán lì.
    В исторических драмах трон символизирует верховную власть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宝bǎoдрагоценный
座zuòсиденье

宝 (драгоценный) описывает 座 (сиденье) — ценное сиденье власти.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.