实业家 (shí yè jiā) — промышленник; промышленный предприниматель

Определение

实业家 означает бизнесмена, владеющего или управляющего промышленными предприятиями (фабрики, производство), а не просто любого бизнесмена. Суффикс 家 указывает на профессионала, как 科学家 или 艺术家.

существительное
промышленникпромышленный предприниматель
Счётное слово · 位

Примеры

  • 实业家。
    Tā shì yí wèi chéng gōng de shí yè jiā.
    Он успешный промышленник.
  • 实业家。
    Zhè wèi shí yè jiā yōng yǒu yì jiā dà xíng gāng tiě gōng chǎng.
    Этот промышленник владеет большим сталелитейным заводом.
  • 实业家。
    Hěn duō shí yè jiā duì guó jiā jīng jì yǒu jù dà gòng xiàn.
    Многие промышленники вносят большой вклад в национальную экономику.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

实业отрасль
实shíреальный业yèбизнес
偏正Определение + ядро
家jiāчеловек

实业 означает реальный бизнес, а 家 указывает на человека, занимающегося этой деятельностью.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.