实至名归 (shí zhì míng guī) — (идиома) честь по заслугам; репутация заслуженная
Definition
Чэнъюй, означающий 'честь следует за заслугой' — репутация или награда, действительно заслуженная реальными достижениями. Используется для похвалы того, чьё признание соответствует его заслугам.
idiom
(идиома) честь по заслугамрепутация заслуженная
Examples
- ，实至名归。Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.Его победа в этой награде полностью заслужена.
- ，，实至名归。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.После многих лет упорного труда он наконец стал признанным экспертом в отрасли — действительно случай, когда слава следует за заслугой.
- ，实至名归，。Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.После объявления результатов отбора все сказали, что награды были заслужены — споров не было.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.