宠儿 (chǒng ér) — фаворит; любимец (человек, который пользуется особой благосклонностью)

Определение

宠儿 означает 'любимец' или 'фаворит' — человек, которому оказывают особое внимание влиятельные люди, например начальник, СМИ или родители. Часто имеет слегка критический или завистливый оттенок, намекая на фаворитизм, а не на простую привязанность.

существительное
фаворитлюбимец (человек, который пользуется особой благосклонностью)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，宠儿。
    Tā shì jiā lǐ zuì xiǎo de hái zi, yě shì fù mǔ de chǒng ér.
    Она самый младший ребёнок в семье и любимица родителей.
  • 宠儿。
    Nà wèi yǎn yuán yí yè zhī jiān chéng le méi tǐ de chǒng ér.
    Этот актёр за одну ночь стал любимцем СМИ.
  • ，宠儿。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, tā yì zhí shì lǎo bǎn de chǒng ér.
    В этой компании он всегда был любимчиком начальника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宠chǒngблагосклонность
儿érребёнок

宠 означает «благосклонность», а 儿 — «ребёнок», вместе это обозначает любимого ребёнка или фаворита.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寵; 宠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寵 宀 (крыша) соединяется с 龍 (дракон): 宀 связана со значением, а 龍 даёт звучание. Упрощённая форма 宠 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 宠 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.