审判庭 (shěn pàn tíng) — суд; трибунал (учреждение или орган, рассматривающий дела); зал суда (физическое помещение, где проводятся заседания)

Определение

существительное
судтрибунал (учреждение или орган, рассматривающий дела)зал суда (физическое помещение, где проводятся заседания)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 审判庭。
    Zhè ge shěn pàn tíng fù zé shěn lǐ xíng shì àn jiàn.
    Этот суд отвечает за рассмотрение уголовных дел.
  • 审判庭。
    Bèi gào zài shěn pàn tíng shàng chén shù le zì jǐ de yì jiàn.
    Подсудимый высказал своё мнение в зале суда.
  • 审判庭。
    Guó jì shěn pàn tíng duì zhàn zhēng zuì xíng zuò chū le pàn jué.
    Международный трибунал вынес приговор по военным преступлениям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

审判судебный процесс
审shěnпроверять判pànсудить
联合Сочинение
庭tíngсуд

审 (проверять) и 判 (судить) образуют 审判 (судебный процесс), который проходит в 庭 (суде).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判 刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Открыть 判 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.