审判权 (shěn pàn quán) — судебная власть; юрисдикция (полномочия рассматривать судебные дела)

Определение

Относится к юридической полномочии рассматривать и решать дела — как власть суда, так и круг дел, которые он охватывает (юрисдикция). Формальный юридический термин, не используется для повседневного 'права'.

существительное
судебная властьюрисдикция (полномочия рассматривать судебные дела)

Примеры

  • 审判权。
    Fǎ yuàn yōng yǒu dú lì de shěn pàn quán.
    Суд обладает независимой судебной властью.
  • 审判权。
    Zhè ge àn jiàn shǔ yú dì fāng shěn pàn quán de fàn wéi.
    Это дело подпадает под юрисдикцию местного суда.
  • 审判权。
    Guó jì fǎ tíng duì zhàn zhēng zuì xíng yǒu shěn pàn quán.
    Международный суд имеет юрисдикцию в отношении военных преступлений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

审判выносить приговор
审shěnрассмотреть判pànрешить
联合Сочинение
权quánвласть

审 и 判 означают «рассмотреть» и «вынести решение», а 权 — «власть», то есть власть выносить приговоры по делам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判 刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Открыть 判 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.