客运 (kè yùn) — пассажирские перевозки; (Тайвань) междугороднее автобусное сообщение

Определение

Услуга или бизнес по перевозке людей (по дороге, железной дороге или воздуху) — как существительное, а не человек. Сравни с 乘客 (сами пассажиры) и 客车 (транспортное средство, обычно междугородний автобус или пассажирский поезд).

существительное
пассажирские перевозки(Тайвань) междугороднее автобусное сообщение

Примеры

  • 客运。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yào yè wù shì kè yùn.
    Основной бизнес этой компании — пассажирские перевозки.
  • 客运。
    Jié jià rì de kè yùn liàng bǐ píng shí duō hěn duō.
    Объём пассажирских перевозок во время праздников намного выше обычного.
  • 。
    Tā zài kè yùn zhàn gōng zuò.
    Он работает на пассажирской транспортной станции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèпассажир
运yùnтранспорт

Перевозка пассажиров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.