室外 (shì wài) — на открытом воздухе; снаружи (как место)

Определение

«Уличное пространство» или «открытая площадка» — используется для мест и занятий, а не для действия выхода на улицу. Сочетается с 室内 (в помещении) как пара.

существительное
на открытом воздухеснаружи (как место)

Примеры

  • 室外，。
    shì wài Hěn lěng, jì de duō chuān yī fu.
    На улице очень холодно; не забудь надеть побольше одежды.
  • 室外。
    Zhè ge jiào shì de shì wài huó dòng kōng jiān hěn dà.
    Этот класс имеет большое уличное пространство для занятий.
  • 室外。
    Hái zi men zài shì wài wán.
    Дети играют на улице.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

室shìкомната
外wàiснаружи

Слово 室外 состоит из 室 («комната») и 外 («снаружи»); вместе оно означает «на улице».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.