室长 (shì cháng) — староста комнаты в общежитии; начальник отдела в офисе

Определение

Сложное слово из 室 ('комната/кабинет') и 长 ('глава/руководитель'). Обозначает старосту общежития или руководителя отдела на работе.

существительное
староста комнаты в общежитииначальник отдела в офисе
Счётное слово · 个

Примеры

  • 室长。
    Wǒ men sù shè de shì cháng fù zé měi tiān jiǎn chá wèi shēng.
    Староста нашего общежития отвечает за ежедневную проверку чистоты.
  • 室长。
    Bàn gōng shì shì cháng tōng zhī dà jiā xià wǔ liǎng diǎn kāi huì.
    Руководитель отдела сообщил всем о собрании в 2 часа дня.
  • 室长，。
    Zuò wéi shì cháng, tā yào xié tiáo hǎo běn shì chéng yuán de gōng zuò ān pái.
    Как руководитель отдела, он должен координировать рабочие графики сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

室shìкомната
长chángруководитель

Часть 室 «комната» указывает на область, где 长 является руководителем, вместе получается заведующий комнатой или начальник отдела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Профессии и работаСоциальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.