宰割 (zǎi gē) — забивать и разделывать (скот, мясо); угнетать и…

Определение

Буквально: забивать и разделывать скот (鸡、羊). Переносно (HSK 7): расчленять и эксплуатировать слабую страну или народ; сильнее, чем 侵略.

глагол

забивать и разделывать (скот, мясо)угнетать и эксплуатироватьрасчленять (страну, территорию или народ)

宰割。
Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.
Эту курицу уже забили и разделали.
，宰割。
Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.
Исторически слабые страны часто расчленялись сильными.
宰割。
Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.
Колонизаторы жестоко угнетали и эксплуатировали народ той земли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宰zǎiзабивать скот

割gēрезать

宰 (забивать скот) и 割 (резать) вместе означают «разрезать на куски», также используется для описания угнетения и разделения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Нижняя часть 宰 происходит от 乂 — «управлять»; вместе с 宀 («дом») образует понятие «правительственный дом».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

害刂割

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

害

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

割 состоит из 害, дающего звук, и 刂 — ножной формы 刀, что означает «резать».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.